YOU SAID:

This is a big shot party, with violins to share and 56-year-olds yelling "Knock it off!"

INTO JAPANESE

これはビッグショットのパーティーで、共有するヴァイオリンと56歳の息子が「ノックオフ！」と叫んでいます。

BACK INTO ENGLISH

This is a big shot party, the sharing violin and 56-year-old son are shouting "Knockoff!"

INTO JAPANESE

これは大物のパーティーで、共有ヴァイオリンと56歳の息子は「ノックオフ！」と叫んでいる。

BACK INTO ENGLISH

This is a big party, the sharing violin and 56-year-old son are shouting "Knockoff!"

INTO JAPANESE

これは盛大なパーティを共有のヴァイオリンと 56 歳の息子が「ニセモノ!」を叫んでいる

BACK INTO ENGLISH

This is a grand party party sharing violin and 56-year-old son shouting "fake!"

INTO JAPANESE

これはヴァイオリンと「偽!」と叫んで 56 歳息子を共有グランド パーティーです。

BACK INTO ENGLISH

This is a shared Grand Party sharing the 56-year-old son shouting with the violin.

INTO JAPANESE

これは56歳の息子がヴァイオリンで叫んでいる共有のグランドパーティーです。

BACK INTO ENGLISH

This is a Grand party of sharing the 56-year-old son crying in the violin.

INTO JAPANESE

これは56歳の息子をヴァイオリンで泣かせている壮大なパーティーです。

BACK INTO ENGLISH

This is a spectacular party that makes a 56-year-old son cry in the violin.

INTO JAPANESE

これは56歳の息子をバイオリンで泣かせる壮大なパーティーです。

BACK INTO ENGLISH

This is a magnificent party that makes a 56-year-old son cry in a violin.

INTO JAPANESE

これは、56歳の息子をバイオリンで泣かせる素晴らしいパーティーです。

BACK INTO ENGLISH

This is a wonderful party that makes a 56-year-old son cry in a violin.

INTO JAPANESE

これは、56歳の息子をバイオリンで泣かせる素晴らしいパーティーです。

BACK INTO ENGLISH

This is a wonderful party that makes a 56-year-old son cry in a violin.