YOU SAID:
this is a beautiful sentence that deserves to be embroidered on a lace pillow somewhere
INTO JAPANESE
これはどこかでレースの枕に刺繍されるべき美しい文章です
BACK INTO ENGLISH
This is a beautiful article somewhere should be embroidered on a lace pillow
INTO JAPANESE
これは、どこかレース枕に刺繍する必要があります美しい記事
BACK INTO ENGLISH
This must be somewhere embroidered on lace pillows Beautiful articles
INTO JAPANESE
これはレースの枕にどこかに刺繍する必要があります美しい記事
BACK INTO ENGLISH
This must embroider somewhere on the lace pillow Beautiful articles
INTO JAPANESE
これはレースの枕のどこかに刺繍する必要があります美しい記事
BACK INTO ENGLISH
Need to embroider a lace pillow somewhere in this beautiful article
INTO JAPANESE
この美しい記事のどこかにレースの枕を刺す必要がある
BACK INTO ENGLISH
A lace pillow to stick them somewhere for this beautiful article
INTO JAPANESE
この美しい記事のどこかにそれらを貼るレース枕
BACK INTO ENGLISH
Lace pillow which puts them somewhere in this beautiful article
INTO JAPANESE
この美しい記事のどこかにそれらを置くレース枕
BACK INTO ENGLISH
Lace pillow putting them somewhere in this beautiful article
INTO JAPANESE
この美しい記事にどこか入れてレース枕
BACK INTO ENGLISH
Put it somewhere on this beautiful post lace pillow
INTO JAPANESE
- 覗いちゃだめだよ
BACK INTO ENGLISH
Put it somewhere safe.
INTO JAPANESE
- 覗いちゃだめだよ
BACK INTO ENGLISH
Put it somewhere safe.
You love that! Don't you?