YOU SAID:

This infomercial convinced me that I've been using the wrong blender all my life. With this, my smoothies will be blended to perfection; hardly a single seed will survive. Also, what's a smoothie?

INTO JAPANESE

このインフォ マーシャルは、間違ってミキサーすべての私の人生を使用していること私を確信させた。 これで私のスムージーを完璧にブレンドされます。ほとんど単一の種が生き残っていくでしょう。 また、スムージーは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

This infomercial is convinced me wrong, using all of my life. In this perfectly blended my smoothie. Most single species will survive. Also, what is the smoothie?

INTO JAPANESE

この情報は私の人生のすべてを使って間違っていると私に確信しています。この完璧にブレンドされた私のスムージー。ほとんどの単一種は生き残ります。また、スムージーとは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that this information is incorrect using all of my life. This perfectly blended my smoothie. Most single species survive. Also, what is smoothie?

INTO JAPANESE

私はこの情報が私の人生のすべてを使って間違っていると確信しています。これは私のスムージーを完全にブレンドしました。ほとんどの単一種は生存する。また、スムージーとは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that this information is incorrect using all of my life. This blended my smoothie perfectly. Most single species survive. Also, what is smoothie?

INTO JAPANESE

私はこの情報が私の人生のすべてを使って間違っていると確信しています。これは私のスムージーを完璧にブレンドしました。ほとんどの単一種は生存する。また、スムージーとは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that this information is incorrect using all of my life. This blended my smoothies perfectly. Most single species survive. Also, what is smoothie?

INTO JAPANESE

私はこの情報が私の人生のすべてを使って間違っていると確信しています。これは私のスムージーを完璧にブレンドしました。ほとんどの単一種は生存する。また、スムージーとは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that this information is incorrect using all of my life. This blended my smoothies perfectly. Most single species survive. Also, what is smoothie?