YOU SAID:

This infinite equilibrium was not me

INTO JAPANESE

この無限の平衡は私ではなかった

BACK INTO ENGLISH

This infinite equilibrium was not my

INTO JAPANESE

この無限の平衡がなかった私

BACK INTO ENGLISH

I had this endless equilibrium

INTO JAPANESE

この無限の平衡を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Had this endless equilibrium

INTO JAPANESE

この無限の平衡をいた

BACK INTO ENGLISH

Was this infinite balance

INTO JAPANESE

今回、無限バランス

BACK INTO ENGLISH

This time, the infinite balance

INTO JAPANESE

今回は、無限のバランス

BACK INTO ENGLISH

This is a Mugen balance

INTO JAPANESE

これは無限バランスです。

BACK INTO ENGLISH

This is the infinite balance.

INTO JAPANESE

これは、無限のバランスです。

BACK INTO ENGLISH

This is the balance of the infinite.

INTO JAPANESE

これは、無限のバランスです。

BACK INTO ENGLISH

This is the balance of the infinite.