YOU SAID:

This increasingly verbose statement has been given to you by NOOT NOOT

INTO JAPANESE

この冗長度を増し文はNOOT NOOTによってあなたに与えられました

BACK INTO ENGLISH

Sentence increased this redundancy was given to you by NOOT NOOT

INTO JAPANESE

文は、この冗長性がNOOT NOOTによってあなたに与えられた増加しました

BACK INTO ENGLISH

Statement, this redundancy has been increased given to you by NOOT NOOT

INTO JAPANESE

声明、この冗長性が増加しNOOT NOOTによってあなたに与えられました

BACK INTO ENGLISH

Statement, was given to you by this redundancy is increased NOOT NOOT

INTO JAPANESE

声明は、この冗長性によってあなたに与えられたNOOT NOOTを増加させます

BACK INTO ENGLISH

Statement, increases the NOOT NOOT given to you by this redundancy

INTO JAPANESE

声明では、この冗長性によってあなたに与えられたNOOTのNOOTを増加させ

BACK INTO ENGLISH

In the statement, increase the NOOT of NOOT given to you by this redundancy

INTO JAPANESE

声明では、この冗長性によってあなたに与えられたNOOTのNOOTを高めます

BACK INTO ENGLISH

In the statement, it will enhance the NOOT of NOOT given to you by this redundancy

INTO JAPANESE

声明では、この冗長性によってあなたに与えられたNOOTのNOOTを強化します

BACK INTO ENGLISH

In the statement, it will enhance the NOOT of NOOT given to you by this redundancy