YOU SAID:

This inappropriate ad was targeting women who want to look youthful, but it missed the mark with going a little too youthful.

INTO JAPANESE

この不適切な広告は若々しく見られたい女性をターゲットにしていましたが、少し若々しくなりすぎて的外れでした。

BACK INTO ENGLISH

This inappropriate ad was targeted at women who wanted to look youthful, but it missed the mark by looking a little too youthful.

INTO JAPANESE

この不適切な広告は若々しく見られたい女性をターゲットにしていましたが、少し若々しく見えすぎて的外れでした。

BACK INTO ENGLISH

This inappropriate ad was targeted at women who wanted to look youthful, but it missed the mark by looking a little too youthful.