YOU SAID:

This, in which the original strips were translated back and forth between English and another language until it wouldn't translate any more. This was done for Japanese, Spanish, Russian, Chinese, and Klingon using Google and Bing's respective translation software.

INTO JAPANESE

これ以上翻訳しないだろうまで、これが、ここで元のストリップは前後に英語と他の言語間の翻訳されました。これは、Googleとビングのそれぞれの翻訳ソフトを使用して、日本語、スペイン語、ロシア語、中国語、クリンゴンのために行われました。

BACK INTO ENGLISH

Up will not translate any more, this is, here in the original strip was translated between English and other languages ​​back and forth. This is, using each of the translation software of Google and Bing, Japanese, Spanish, Russian, was held in Chinese, for Klingon.

INTO JAPANESE

元のストリップが前後に英語と他の言語との間で翻訳された中には、これは、ここではこれ以上は翻訳されません。これは、ロシア語、スペイン語、Googleとビングの翻訳ソフトのそれぞれを使用して、日本でクリンゴン語のために、中国で開催されました。

BACK INTO ENGLISH

Among the original strip was translated between English and other languages ​​back and forth, this is, more is not translated here. This is, Russian, Spanish, using each of the translation software of Google and Bing, for Klingon in Japan, was held in China.

INTO JAPANESE

元のストリップが前後に英語と他の言語との間で翻訳された中で、これは、より多くのは、ここでは翻訳されていませんされています。これは、ロシア語、スペイン語、Googleとビングの翻訳ソフトのそれぞれを使用して、日本ではクリンゴンのために、中国で開催された、あります。