YOU SAID:

This in fact, is your last time tuning into the Colbert Report

INTO JAPANESE

これは実際には、コルベール レポートにチューニングに最後の時間は

BACK INTO ENGLISH

This is actually, the Colbert Report, tune into the last time

INTO JAPANESE

これは実際に、Colbert のレポート、最後の時間に調整

BACK INTO ENGLISH

This is actually, adjusted on the Colbert Report, the last time

INTO JAPANESE

これは実際に、コルベール レポートで最後の時間を調整

BACK INTO ENGLISH

Actually, the last time on the Colbert report to

INTO JAPANESE

コルベール レポートを実際には、最後の時間

BACK INTO ENGLISH

Colbert Report, actually, the last time

INTO JAPANESE

コルベール レポート、前回の実際には、

BACK INTO ENGLISH

The Colbert Report, the last really

INTO JAPANESE

コルベール レポート、最後本当に

BACK INTO ENGLISH

The Colbert Report, the last real

INTO JAPANESE

コルベール レポート、最後の実

BACK INTO ENGLISH

Colbert Report, for real

INTO JAPANESE

コルベール レポート、実際

BACK INTO ENGLISH

In fact, the Colbert Report

INTO JAPANESE

実は、コルベア ・ リポート

BACK INTO ENGLISH

In fact, the Colbert Report