YOU SAID:

this hurts worse than the time i got hit with a bag of nickles

INTO JAPANESE

これ痛いニックルズの袋に当たった時よりも悪い

BACK INTO ENGLISH

Worse than when it hits a sore Nickles bags

INTO JAPANESE

ときより悪いそれヒット痛いニックルズ バッグ

BACK INTO ENGLISH

Worse than when it hit hurt Nickles bags

INTO JAPANESE

けがニックルズ袋をだったときよりも悪い

BACK INTO ENGLISH

Nickles bags injury was worse than when the

INTO JAPANESE

ニックルズ バッグ傷害時より悪化していた、

BACK INTO ENGLISH

Was worse than Nickles bags injury

INTO JAPANESE

ニックルズ バッグ傷害よりも悪化していた

BACK INTO ENGLISH

Was worse than Nickles bag injuries

INTO JAPANESE

ニックルズ バッグ傷害よりも悪化していた

BACK INTO ENGLISH

Was worse than Nickles bag injuries