YOU SAID:

This hurt that I'm holding's getting heavy, but I'm going to keep a smile on my shoulder's until I'm sweaty

INTO JAPANESE

こんなに重くなってきたけど、汗をかくまで肩に笑い続けるつもりだ

BACK INTO ENGLISH

It's getting so heavy, but I'm going to keep laughing on my shoulder until I sweat.

INTO JAPANESE

重くなってきましたが、汗をかくまで肩で笑い続けるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It's getting heavier, but I'm going to keep laughing on my shoulder until I sweat.

INTO JAPANESE

だんだん重くなってきましたが、汗をかくまで肩の上で笑い続けるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It's getting heavier and heavier, but I'm going to keep laughing on my shoulder until I sweat.

INTO JAPANESE

だんだん重くなってきましたが、汗をかくまで肩の上で笑い続けるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It's getting heavier and heavier, but I'm going to keep laughing on my shoulder until I sweat.