YOU SAID:
this human of the African race American eating beans
INTO JAPANESE
アフリカ人のこの人間はアメリカ人
BACK INTO ENGLISH
This human of the African is an American
INTO JAPANESE
このアフリカの人間はアメリカ人です
BACK INTO ENGLISH
This human in Africa is an American
INTO JAPANESE
アフリカのこの人間はアメリカ人です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium