YOU SAID:
This house is a wonderful melange of three distinct stylistic directions.
INTO JAPANESE
この家は、3 つの異なる文体的な方向の素晴らしい取り合わせです。
BACK INTO ENGLISH
This house.
INTO JAPANESE
この家は
BACK INTO ENGLISH
This house.
You've done this before, haven't you.