YOU SAID:

This horrible, worthless torture we call life. It's all for nothing. We have broken our roots beyond repair, it's optimistic to say that there's a future for the human race.

INTO JAPANESE

この恐ろしい、価値のない苦しみを私たちは人生と呼びます。それは何のためでもありません。私たちは修復を超えて根を壊しました。人類の未来があると言うのは楽観的です。

BACK INTO ENGLISH

We call this horrible, unnoticed suffering a life. That is not for anything. We broke roots beyond restoration. It is optimistic to say that there is a future for humanity.

INTO JAPANESE

私たちはこれを恐ろしく、気づかずに人生に苦しめていると呼びます。それは何のためでもありません。私たちは修復を超えて根を壊しました。人類の未来があると言うのは楽観的です。

BACK INTO ENGLISH

We call this frightening, unnoticed and distressed by our lives. That is not for anything. We broke roots beyond restoration. It is optimistic to say that there is a future for humanity.

INTO JAPANESE

私たちは、このことを私たちの生活には驚くべき、気づいていない、苦しめていると呼びます。それは何のためでもありません。私たちは修復を超えて根を壊しました。人類の未来があると言うのは楽観的です。

BACK INTO ENGLISH

We call this astonishing, unnoticed, distressed in our lives. That is not for anything. We broke roots beyond restoration. It is optimistic to say that there is a future for humanity.

INTO JAPANESE

私たちはこれを驚くべき、気づかず、私たちの生活の中で苦しめていると呼びます。それは何のためでもありません。私たちは修復を超えて根を壊しました。人類の未来があると言うのは楽観的です。

BACK INTO ENGLISH

We call this amazing, unnoticed and distressed in our lives. That is not for anything. We broke roots beyond restoration. It is optimistic to say that there is a future for humanity.

INTO JAPANESE

我々はこれを私たちの生活の中で驚くべき、気づいていない、そして苦しめていると呼ぶそれは何のためでもありません。私たちは修復を超えて根を壊しました。人類の未来があると言うのは楽観的です。

BACK INTO ENGLISH

That we call this amazing, unnoticed and tormented in our lives is not for anything. We broke roots beyond restoration. It is optimistic to say that there is a future for humanity.

INTO JAPANESE

私たちがこれを驚くべき、気づかずに苦しめて、私たちの生活の中で苦しめていると呼ぶことは、何のためでもありませ私たちは修復を超えて根を壊しました。人類の未来があると言うのは楽観的です。

BACK INTO ENGLISH

What we call this amazing, unnoticed affliction and calling it suffering in our lives is not for anything but we have broken roots beyond restoration. It is optimistic to say that there is a future for humanity.

INTO JAPANESE

私たちがこの驚くべき、気づかないほどの苦痛と呼んでいると私たちの生活の中で苦しんでいると呼ぶものは何もではありませんが、私たちは修復を超えて根を壊しました。人類の未来があると言うのは楽観的です。

BACK INTO ENGLISH

Nothing we call suffering in our lives as we call this amazing, unnoticeable pain, but we have broken roots beyond repair. It is optimistic to say that there is a future for humanity.

INTO JAPANESE

私たちがこの驚くほど目立たない痛みと呼ぶように私たちの生活の中で苦しみを呼ぶものは何もありませんが、私たちは修復を超えて根を壊しました。人類の未来があると言うのは楽観的です。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to call suffering in our life as we call this amazingly unnoticeable pain, but we broke the root beyond the restoration. It is optimistic to say that there is a future for humanity.

INTO JAPANESE

私たちがこの驚くほど目立たない痛みを呼ぶにつれて、私たちの生活の中で苦しみを呼ぶものは何もありませんが、修復を超えて根を壊しました。人類の未来があると言うのは楽観的です。

BACK INTO ENGLISH

As we called this surprisingly unnoticeable pain, there is nothing to call suffering in our lives, but we have broken roots beyond restoration. It is optimistic to say that there is a future for humanity.

INTO JAPANESE

この驚くほど目に見えない痛みは、私たちの生活の中で苦しみを呼び出すものは何もありませんが、修復を超えて根を壊しました。人類の未来があると言うのは楽観的です。

BACK INTO ENGLISH

This surprisingly invisible pain has nothing to call suffering in our life, but it broke the root beyond restoration. It is optimistic to say that there is a future for humanity.

INTO JAPANESE

この驚くほど目に見えない痛みは、私たちの人生で苦しみを呼ぶものは何もありませんが、それは修復を超えて根を壊しました。人類の未来があると言うのは楽観的です。

BACK INTO ENGLISH

This surprisingly invisible pain, there is nothing to call suffering in our life, but it broke roots beyond restoration. It is optimistic to say that there is a future for humanity.

INTO JAPANESE

この驚くほど目に見えない痛みは、私たちの生活の中で苦しみを呼び出すものは何もありませんが、それは修復を超えて根を壊しました。人類の未来があると言うのは楽観的です。

BACK INTO ENGLISH

This surprisingly invisible pain, there is nothing to call suffering in our life, but it broke roots beyond restoration. It is optimistic to say that there is a future for humanity.