YOU SAID:

This heavy egg has an earthy scent, like freshly-tilled soil.

INTO JAPANESE

この重い卵には、新鮮なタイルの土のような土の香りがあります。

BACK INTO ENGLISH

This heavy egg has an earthy scent like fresh tiled earth.

INTO JAPANESE

この重い卵は、新鮮なタイルの大地のような土の香りがします。

BACK INTO ENGLISH

This heavy egg smells like earth on fresh tiles.

INTO JAPANESE

この重い卵は、新鮮なタイルの上に土のような匂いがします。

BACK INTO ENGLISH

This heavy egg smells like earth on fresh tiles.