YOU SAID:

This hat used to belong to my brother when he was a toddler and I recently rediscovered it in my parents' house. It is probably older than I am.

INTO JAPANESE

この帽子は、彼が幼児だったし、最近私の両親の家でそれを再発見するとき私の兄に所属していた。それはおそらく私より年上です。

BACK INTO ENGLISH

When this hat, he was an infant and recently in the House of my parents rediscover that belonged to my brother. It is probably older than I am.

INTO JAPANESE

この帽子と、彼は幼児だったし、最近私の両親の家の再発見、兄に、属した。それはおそらく私より年上です。

BACK INTO ENGLISH

This hat, and he was a toddler and then belonged to the rediscovery of my parents ' House, my brother recently. It is probably older than I am.

INTO JAPANESE

この帽子、彼幼児だった、私の両親の家、私の弟は最近の再発見に所属します。それはおそらく私より年上です。

BACK INTO ENGLISH

This hat, he was a toddler, my parents ' House, my brother belongs to the recent re-discovery. It is probably older than I am.

INTO JAPANESE

この帽子と、彼は幼児、私の両親の家、私の弟は、最近再発見に属しています。それはおそらく私より年上です。

BACK INTO ENGLISH

This hat and his children, my parents ' House, my brother is recently rediscovered belongs to. It is probably older than I am.

INTO JAPANESE

この帽子と彼の子供たち、私の両親の家に属している弟は最近再発見しました。それはおそらく私より年上です。

BACK INTO ENGLISH

He belongs to this hat and his children, my parents ' home has been recently rediscovered. It is probably older than I am.

INTO JAPANESE

彼はこの帽子と彼の子供たちに属している、私の両親の家が最近発見されています。それはおそらく私より年上です。

BACK INTO ENGLISH

He recently discovered belong to this hat and his children, my parents ' House. It is probably older than I am.

INTO JAPANESE

彼は最近、この帽子と彼の子供たち、私の両親の家に属しているを発見しました。それはおそらく私より年上です。

BACK INTO ENGLISH

He recently, belong to this hat and his children, my parents ' home has been found. It is probably older than I am.

INTO JAPANESE

彼は最近、この帽子と彼の子供たちに属している、私の両親の家が見つかりました。それはおそらく私より年上です。

BACK INTO ENGLISH

He was found recently, belong to this hat and his children, my parents ' House. It is probably older than I am.

INTO JAPANESE

彼は最近発見された、この帽子と彼の子供たち、私の両親の家に属する。それはおそらく私より年上です。

BACK INTO ENGLISH

He belongs to the recently discovered, this hat and his children, my parents ' House. It is probably older than I am.

INTO JAPANESE

彼は、最近発見された、この帽子、彼の子供たち、私の両親の家に属しています。それはおそらく私より年上です。

BACK INTO ENGLISH

He belongs to the recently discovered, this hat, and his children, my parents ' House. It is probably older than I am.

INTO JAPANESE

彼は、最近発見された、この帽子、彼の子供たち、私の両親の家に属しています。それはおそらく私より年上です。

BACK INTO ENGLISH

He belongs to the recently discovered, this hat, and his children, my parents ' House. It is probably older than I am.