YOU SAID:

this has not been translated correctly, please proceed by trying again thanks

INTO JAPANESE

これが正しく翻訳されていません、もう一度感謝をしようとして操作を進めてください。

BACK INTO ENGLISH

And again thanks for trying, it has not been translated correctly, please proceed.

INTO JAPANESE

再度のおかげでしようとして、正しく翻訳されていない、お進みください。

BACK INTO ENGLISH

Thanks again for trying, not being translated properly, please.

INTO JAPANESE

おかげで再びしようとしていない正しく翻訳されている, してください。

BACK INTO ENGLISH

Thanks again trying not properly translated, please.

INTO JAPANESE

おかげで再び正しくしようとしてください翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Thanks again and please translate.

INTO JAPANESE

おかげでもう一度してください翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks again keep up the translation.

INTO JAPANESE

おかげでもう一度翻訳を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks and keep the translation again.

INTO JAPANESE

おかげで、再び翻訳を続けます。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to continue to translate again.

INTO JAPANESE

もう一度翻訳し続けるに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to continue translating and once again.

INTO JAPANESE

翻訳を続けていただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for continuing the translation.

INTO JAPANESE

翻訳を続けていただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for continuing the translation.