YOU SAID:

this has no equilibrium and there's nothing can do about it

INTO JAPANESE

これには平衡がなく、それについて何もできない

BACK INTO ENGLISH

This has no balance and can't do anything about it

INTO JAPANESE

これにはバランスがなく、それについて何もできません

BACK INTO ENGLISH

This is unbalanced and can't do anything about it

INTO JAPANESE

これは不均衡であり、それについて何もできない

BACK INTO ENGLISH

This is an imbalance and you can't do anything about it

INTO JAPANESE

これは不均衡であり、あなたはそれについて何もできない

BACK INTO ENGLISH

This is an imbalance and you can't do anything about it