YOU SAID:

This has no equilibrium and it never will

INTO JAPANESE

これには均衡はありませんし、決して均衡はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no equilibrium in this, and there will never be an equilibrium.

INTO JAPANESE

これには均衡はありませんし、均衡は決して存在しません。

BACK INTO ENGLISH

There is no equilibrium in this, and there never will be an equilibrium.

INTO JAPANESE

これには均衡はありませんし、均衡は決して存在しません。

BACK INTO ENGLISH

There is no equilibrium in this, and there never will be an equilibrium.