YOU SAID:

This has led to them putting up some horribly reviewed garbage which I'm pretty sure no one is even watching. If they had, they might have noticed some minor issues.

INTO JAPANESE

これにより、彼らは恐ろしくレビューされたゴミを置くことになり、誰も見ていないと確信しています。彼らがいた場合、彼らはいくつかのマイナーな問題に気づいたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This leaves them with terribly reviewed trash and is convinced that no one is watching. If they were, they may have noticed some minor issues.

INTO JAPANESE

これは彼らにひどくレビューされたゴミを残し、誰も見ていないと確信しています。もしそうなら、彼らはいくつかの小さな問題に気づいたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This leaves them badly reviewed garbage, and is convinced that no one is watching. If so, they may have noticed some small problems.

INTO JAPANESE

これは、彼らにひどくレビューされたゴミを残し、誰も見ていないと確信しています。もしそうなら、彼らはいくつかの小さな問題に気づいたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This leaves them badly reviewed garbage and is convinced that no one is looking. If so, they may have noticed some small problems.

INTO JAPANESE

これは、彼らにひどくレビューされたゴミを残し、誰も見ていないと確信しています。もしそうなら、彼らはいくつかの小さな問題に気づいたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This leaves them badly reviewed garbage and is convinced that no one is looking. If so, they may have noticed some small problems.