YOU SAID:

this has gotten so lost in translation by those bad translating lizards

INTO JAPANESE

これは翻訳の悪いトカゲの翻訳によって失われてしまいました

BACK INTO ENGLISH

This has been lost by the translation of a badly translated lizard

INTO JAPANESE

これは、ひどく翻訳されたトカゲの翻訳によって失われました

BACK INTO ENGLISH

It was lost by the translation of a badly translated lizard

INTO JAPANESE

それはひどく翻訳されたトカゲの翻訳によって失われました

BACK INTO ENGLISH

It was lost by the badly translated lizard translation

INTO JAPANESE

それはひどく翻訳されたトカゲの翻訳によって失われました

BACK INTO ENGLISH

It was lost by the badly translated lizard translation