YOU SAID:

This has fostered a strong community of loyal Kerlington fans, as well as a similarly large group of disgruntled competitors.

INTO JAPANESE

これにより、忠実なカーリントン ファンの強力なコミュニティだけでなく、同様に不満を抱いた競合他社の大規模なグループも育成されました。

BACK INTO ENGLISH

This fostered not only a strong community of loyal Carrington fans, but also a large group of similarly disgruntled competitors.

INTO JAPANESE

これにより、キャリントンの忠実なファンの強力なコミュニティだけでなく、同様に不満を抱いた競合他社の大規模なグループも育成されました。

BACK INTO ENGLISH

This fostered not only a strong community of Carrington's loyal fans, but also a large group of similarly disgruntled competitors.

INTO JAPANESE

これにより、キャリントンの忠実なファンの強力なコミュニティだけでなく、同様に不満を抱いた競合他社の大規模なグループも育成されました。

BACK INTO ENGLISH

This fostered not only a strong community of Carrington's loyal fans, but also a large group of similarly disgruntled competitors.