YOU SAID:

This has escalated to the point that some very questionable ideologies are protected through this doctrine and attempts to curb them can legitimately be complained as unconstitutional.

INTO JAPANESE

これは、いくつかの非常に疑わしいイデオロギーがこの教義によって保護されており、それらを抑制しようとする試みが違憲であると合法的に不平を言うことができるという点までエスカレートしています。

BACK INTO ENGLISH

This has escalated to the point that some highly suspicious ideologies are protected by this doctrine and attempts to suppress them can be legally complained of being unconstitutional.

INTO JAPANESE

これは、いくつかの非常に疑わしいイデオロギーがこの教義によって保護されており、それらを抑制しようとする試みは違憲であると法的に不平を言うことができるという点までエスカレートしています。

BACK INTO ENGLISH

This has escalated to the point that some highly suspicious ideologies are protected by this doctrine and attempts to suppress them can be legally complained of being unconstitutional.