YOU SAID:
This has earned them a reputation for being a friendly, reliable partner, which means they have good standings with many other companies.
INTO JAPANESE
これにより、同社はフレンドリーで信頼できるパートナーであるという評判が得られ、他の多くの企業と良好な地位を築いています。
BACK INTO ENGLISH
This has given the company a reputation for being a friendly and reliable partner and puts it in good standing with many other companies.
INTO JAPANESE
これにより、同社はフレンドリーで信頼できるパートナーであるという評判が得られ、他の多くの企業と良好な地位を築いています。
BACK INTO ENGLISH
This has given the company a reputation for being a friendly and reliable partner and puts it in good standing with many other companies.
That didn't even make that much sense in English.
