YOU SAID:

This has been the worst deal in the history of deals, maybe ever.

INTO JAPANESE

これは今まで、多分お得な情報の歴史の中で最悪の取引をされています。

BACK INTO ENGLISH

It has been until now, maybe in the history of deals the worst deal.

INTO JAPANESE

それまでされている今、おそらく取引の歴史の中で最悪の取引。

BACK INTO ENGLISH

The deal has been till now, perhaps in the history of the trade's worst.

INTO JAPANESE

契約は、貿易の最悪の歴史の中でおそらく今までされています。

BACK INTO ENGLISH

Contracts are probably ever in the history of the worst trade.

INTO JAPANESE

コントラクトは、最悪の貿易の歴史の中で、おそらく今まで。

BACK INTO ENGLISH

Contract is the worst trade in history, perhaps ever.

INTO JAPANESE

契約は今までおそらく史上最悪のトレードであります。

BACK INTO ENGLISH

Contract is probably the worst trade in until now.

INTO JAPANESE

契約はおそらく今までで最悪のトレードです。

BACK INTO ENGLISH

Contract is probably the worst trade ever.

INTO JAPANESE

コントラクトは、おそらく今まで最悪のトレードです。

BACK INTO ENGLISH

Contract is probably the worst trade ever.