YOU SAID:
this has been the best day ever
INTO JAPANESE
これは今までで最高の日でした
BACK INTO ENGLISH
This was the best day I've ever had.
INTO JAPANESE
これは私が今まで持っていた最高の日でした。
BACK INTO ENGLISH
This was the best day I've ever had.
You've done this before, haven't you.