YOU SAID:

This hand of mine glows with an awesome power ! Its burning grip tells me to defeat you ! Take this ! My love, my anger, and all of my sorrow ! Shining finger !

INTO JAPANESE

私のこの手はすごいパワーで光る!書き込み、そのグリップあなたを倒すと言われます!これをとって下さい！私の愛、私の怒りと悲しみのすべて!指に輝く!

BACK INTO ENGLISH

My hands are amazing glow in the power! wrote, its grip is said to knock you down! take it! All my love, my anger and sadness! glowing finger!

INTO JAPANESE

私の手は、力で驚くほどの輝きです!書いた、そのグリップがノックすると!それをとって下さい！すべての私の愛、私の怒りと悲しみ!光る指!

BACK INTO ENGLISH

My hand is amazing power shine! wrote that grip to knock! take it! All my love, my anger and grief. finger glow!

INTO JAPANESE

私の手が、驚くべき力の輝きです!ノックするそのグリップを書いた!それをとって下さい！すべての私の愛、私の怒りと悲しみ。指の輝き!

BACK INTO ENGLISH

Is the shine of my hands are amazing! wrote that grip to knock! take it! All my love, my anger and sadness. The brilliance of the finger!

INTO JAPANESE

私の手の輝きが素晴らしいです!ノックするそのグリップを書いた!それをとって下さい！すべての私の愛、私の怒りと悲しみ。指の輝き!

BACK INTO ENGLISH

Nice shine in my hand! wrote that grip to knock! take it! All my love, my anger and sadness. The brilliance of the finger!

INTO JAPANESE

私の手で素敵な輝き!ノックするそのグリップを書いた!それをとって下さい！すべての私の愛、私の怒りと悲しみ。指の輝き!

BACK INTO ENGLISH

Nice shine in my hand! wrote that grip to knock! take it! All my love, my anger and sadness. The brilliance of the finger!