YOU SAID:

This hand of mine burns with an awesome power! Its burning grip urges me to defeat you! TAKE THIS! MY LOVE! MY ANGER! AND ALL MY SORROW! SHINING FINGER!!!

INTO JAPANESE

私のこの手はすごいパワーと燃える!書き込み、そのグリップあなたを倒して私に呼びかけている!これをとって下さい！お前！私の怒り!私のすべての悲しみ!指に輝く!

BACK INTO ENGLISH

My hands burning and power wow! wrote its grip, urging me to take you down! take it! My love! My anger! all my sorrows! glowing finger!

INTO JAPANESE

私の手の書き込みと力がすごい!あなたをダウンさせる私を促す、そのグリップを書いた!それをとって下さい！お前！私の怒り!私の悲しみは!光る指!

BACK INTO ENGLISH

Write in my hand and wow! wrote the grip, I bring you down to promote! take it! My love! My anger! is my grief! fingers glow!

INTO JAPANESE

私の手とワウで書く!促進するあなたを引きおろすグリップを書いた!それをとって下さい！お前！私の怒り!私の悲しみは、!指の輝き!

BACK INTO ENGLISH

Write in my hand and wow! wrote a grip you promote Yahweh! take it! My love! My anger! is my grief! fingers sparkle!

INTO JAPANESE

私の手とワウで書く!ヤハウェを促進するため、グリップを書いた!それをとって下さい！お前！私の怒り!私の悲しみは、!指の輝き!

BACK INTO ENGLISH

Write in my hand and wow! wrote a grip to promote Yahweh! take it! My love! My anger! is my grief! fingers sparkle!

INTO JAPANESE

私の手とワウで書く!ヤハウェを促進するためにグリップを書いた!それをとって下さい！お前！私の怒り!私の悲しみは、!指の輝き!

BACK INTO ENGLISH

Write in my hand and wow! wrote a grip to promote Yahweh! take it! My love! My anger! is my grief! fingers sparkle!