YOU SAID:

This hammer was made by a speaker of a language uncommon to these parts. It's difficult to understand its design.

INTO JAPANESE

このハンマーは、これらの部品には珍しい言語を話す人によって作られました。そのデザインを理解するのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

This hammer was made by a person who speaks an unusual language for these parts. Its design is difficult to understand.

INTO JAPANESE

このハンマーは、これらの部品について珍しい言葉を話す人によって作られました.そのデザインはわかりにくいです。

BACK INTO ENGLISH

This hammer was made by someone who speaks an unusual language for these parts.Its design is confusing.

INTO JAPANESE

このハンマーは、これらの部品について珍しい言葉を話す人によって作られました.そのデザインは紛らわしいです.

BACK INTO ENGLISH

This hammer was made by someone who speaks unusual words for these parts.The design is confusing.

INTO JAPANESE

このハンマーは、これらの部品に対して珍しい言葉を話す人によって作られました.デザインは混乱しています.

BACK INTO ENGLISH

This hammer was made by someone who speaks an unusual language for these parts.The design is a mess.

INTO JAPANESE

このハンマーは、これらの部品について珍しい言葉を話す人によって作られました.デザインはめちゃくちゃです.

BACK INTO ENGLISH

This hammer was made by someone who speaks unusual words about these parts.The design is a mess.

INTO JAPANESE

このハンマーは、これらの部品について珍しい言葉を話す人によって作られました.デザインはめちゃくちゃです.

BACK INTO ENGLISH

This hammer was made by someone who speaks unusual words about these parts.The design is a mess.