YOU SAID:
this guy was so bad he could cry all night long
INTO JAPANESE
この男は一晩中泣くことができなかった
BACK INTO ENGLISH
This man couldn't cry all night
INTO JAPANESE
この男は一晩中泣けなかった
BACK INTO ENGLISH
This man couldn't cry all night
You've done this before, haven't you.