YOU SAID:

this guy walks into a bar and then a chair and then a table

INTO JAPANESE

この男はバーに歩いてから、椅子とテーブル

BACK INTO ENGLISH

This guy walks to the bar, then chairs and tables

INTO JAPANESE

この男はバーに歩き、椅子とテーブル

BACK INTO ENGLISH

This man walked to the bar, chair and table

INTO JAPANESE

飲み屋に行って

BACK INTO ENGLISH

...walked up to the bar and went,

INTO JAPANESE

飲み屋に行って

BACK INTO ENGLISH

...walked up to the bar and went,