YOU SAID:
this guy's the cat's pyjamas - y'know what i mean, dog?
INTO JAPANESE
この男は猫のパジャマです - どういう意味ですか、犬？
BACK INTO ENGLISH
This guy is a cat's pajama - what does it mean, dog?
INTO JAPANESE
この男は猫のパジャマです - それはどういう意味ですか、犬？
BACK INTO ENGLISH
This guy is a cat's pajamas - what does that mean, a dog?
INTO JAPANESE
この男は猫のパジャマです - それはどういう意味ですか、犬ですか？
BACK INTO ENGLISH
This guy is a cat's pajamas - what does that mean, a dog?
That didn't even make that much sense in English.
