YOU SAID:
this guy said his mom had herpes
INTO JAPANESE
この男は、彼の母親はヘルペスを持っていた
BACK INTO ENGLISH
This man, his mother had herpes
INTO JAPANESE
この男、彼の母はヘルペスを持っていた
BACK INTO ENGLISH
This guy, his mother had herpes
INTO JAPANESE
この男、彼の母親はヘルペスを抱えていた
BACK INTO ENGLISH
This man, his mother had herpes
INTO JAPANESE
この男、彼の母はヘルペスを持っていた
BACK INTO ENGLISH
This guy, his mother had herpes
INTO JAPANESE
この男、彼の母親はヘルペスを抱えていた
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium