YOU SAID:

This guy is willing to do anything anyone asks not to be caught in the middle of this, and both sides are telling him no, we've decided you are the middle of this.

INTO JAPANESE

この男は、これの真ん中にキャッチしないように頼む何かを喜んで、彼の言っている両側いいえ、あなたはこの中間にいたしました。

BACK INTO ENGLISH

Both sides willing to do what this man begs to not catch in the middle of it, he says no, you have this middle.

INTO JAPANESE

双方にどのようなこの男を頼む、それの真ん中にキャッチしないようにないというを行うには喜んで、この中間があります。

BACK INTO ENGLISH

Don't ask what this guy on both sides, not caught in the middle of it, does this mean there are willing to do.

INTO JAPANESE

両側に、それの真ん中にキャッチされないこの男が行うには喜んでである意味はどういう依頼しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Willing to do on both sides, not caught in the middle of it, this guy is a way please do not ask.

INTO JAPANESE

途中で、キャッチされない、両側に行うには喜んでこの男は方法に質問しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Along the way, not to be caught to do on both sides do not ask how this guy gladly.

INTO JAPANESE

途中にキャッチされないため両側に質問しないでどのようにこの男は喜んで。

BACK INTO ENGLISH

To not be caught in the middle on both sides do not ask how happy this guy.

INTO JAPANESE

中突かれることに両側に聞かないでどのように幸せなこの男。

BACK INTO ENGLISH

Being caught on both sides do not ask how happy this man.

INTO JAPANESE

ように両側に巻き込まれてどのように幸せなこの男。

BACK INTO ENGLISH

So caught up on both sides how happy this man.

INTO JAPANESE

どのように幸せな両側に巻き込まれているこの男。

BACK INTO ENGLISH

This man was involved on both sides are happy.

INTO JAPANESE

この男は両方に関与していた側面は満足しています。

BACK INTO ENGLISH

This man was involved on both sides are satisfied.

INTO JAPANESE

この男は両方に関与していた側面が満たされる。

BACK INTO ENGLISH

This guy was involved in both aspects are met.

INTO JAPANESE

この男は両方に関与していた側面が満たされています。

BACK INTO ENGLISH

This guy was involved in both aspects are met.