YOU SAID:

this guy's got me scared to death

INTO JAPANESE

この男は僕を怖がっている死に

BACK INTO ENGLISH

This guy scared me death

INTO JAPANESE

この男は私に死を怖がってください。

BACK INTO ENGLISH

This guy is me, scared to death.

INTO JAPANESE

この男は死を怖がって私です。

BACK INTO ENGLISH

This guy is scared to death, I.

INTO JAPANESE

この男は、死におびえている私。

BACK INTO ENGLISH

This guy is I'm scared to death.

INTO JAPANESE

この男は、私は死が怖いです。

BACK INTO ENGLISH

This man, I was afraid of death.

INTO JAPANESE

この男は、私は死の恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

This guy that I was afraid of death.

INTO JAPANESE

この男は、私が死を恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

This man, I was afraid of death.

INTO JAPANESE

この男は、私は死の恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

This guy that I was afraid of death.

INTO JAPANESE

この男は、私が死を恐れていた。