YOU SAID:

this gus discussed his disgust with this gust on the discus

INTO JAPANESE

このガスは円盤投げでこの突風と彼の嫌悪感を説明

BACK INTO ENGLISH

This gas is described this flurry and his disgust in discus

INTO JAPANESE

このガスを説明この突風と円盤投げで彼の嫌悪感

BACK INTO ENGLISH

Explain this gas by this gusty and discus his distaste.

INTO JAPANESE

これでこのガスを説明する突風と円盤投げ彼の嫌悪感。

BACK INTO ENGLISH

Describing the gas in this flurry and discus his distaste.

INTO JAPANESE

この突風、円盤中のガスの彼の嫌悪感を説明します。

BACK INTO ENGLISH

I will explain this gust of wind, his aversion to the gas in the disk.

INTO JAPANESE

この一陣の風、ディスクのガスへの彼の嫌悪感を説明します。

BACK INTO ENGLISH

I will explain this one wind, his disgust to the gas of the disk.

INTO JAPANESE

私はこの1つの風、ディスクのガスの彼の嫌悪を説明します。

BACK INTO ENGLISH

I explain the dislike of him one this wind, the disk of gas.

INTO JAPANESE

私は彼の嫌悪感をこの風、ガスの円盤について説明します。

BACK INTO ENGLISH

I dislike his describes wind, the gas disk.

INTO JAPANESE

私は彼の風、ガスディスクを記述するが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate describing his wind, gas disks.

INTO JAPANESE

私は彼の風、ガスディスクを記述することは嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate writing his wind, gas disk.

INTO JAPANESE

私は彼の風、ガスディスクを書くことが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I do not like to write his wind, gas disks.

INTO JAPANESE

私は彼の風、ガスディスクを書くのが好きではない。

BACK INTO ENGLISH

I do not like to write his wind, gas disks.