YOU SAID:

This green and silver egg lurks in the shadows, tempting you to steal it.

INTO JAPANESE

この緑と銀の卵は影に潜み、盗むように誘惑します。

BACK INTO ENGLISH

These green and silver eggs lurk in the shadows and tempt to steal.

INTO JAPANESE

これらの緑と銀の卵は影に潜み、盗もうとします。

BACK INTO ENGLISH

These green and silver eggs hide in the shadows and try to steal.

INTO JAPANESE

これらの緑と銀の卵は影に隠れて盗もうとします。

BACK INTO ENGLISH

These green and silver eggs hide in the shadows and try to steal.