YOU SAID:

this great blue world of ours seems a house of leaves moments before the wind.

INTO JAPANESE

我々 のこの偉大な青い世界は風の前に葉の瞬間の家です。

BACK INTO ENGLISH

This great blue world of ours is the House leaves moments ago the wind.

INTO JAPANESE

我々 のこの偉大な青い世界の瞬間前に家の葉は風。

BACK INTO ENGLISH

Ago the moment of this great blue world of ours leaves the House's style.

INTO JAPANESE

前に私達のもののこの偉大な青い世界の瞬間葉家のスタイル。

BACK INTO ENGLISH

Ago this great blue world of ours the moment leaves house style;

INTO JAPANESE

前私たち瞬間葉家スタイルのこの偉大な青い世界

BACK INTO ENGLISH

This great blue world before me their moment leaves home style

INTO JAPANESE

私の前にこの偉大な青い世界その瞬間葉ホーム スタイル

BACK INTO ENGLISH

In front of me this great blue world the moment leaves home style

INTO JAPANESE

私の前にこの偉大な青い世界瞬間葉ホーム スタイル

BACK INTO ENGLISH

In front of me this great blue world moment leaves home style.

INTO JAPANESE

私の前に、現時点では偉大な青い世界は、ホーム スタイルを残します。

BACK INTO ENGLISH

In front of me at the moment great blue world leaves home style.

INTO JAPANESE

現時点で私の目の前には偉大な青い世界が家のスタイルを残しています。

BACK INTO ENGLISH

At the moment, a great blue world leaves the style of the house in front of me.

INTO JAPANESE

現時点では、偉大な青い世界が私の前に家のスタイルを残しています。

BACK INTO ENGLISH

At the moment the great blue world leaves the style of the house in front of me.

INTO JAPANESE

現時点では、偉大な青い世界は私の前に家のスタイルを残しています。

BACK INTO ENGLISH

At the moment, the great blue world leaves the style of the house in front of me.

INTO JAPANESE

現時点では、偉大な青い世界は私の前に家のスタイルを残しています。

BACK INTO ENGLISH

At the moment, the great blue world leaves the style of the house in front of me.