YOU SAID:

This goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory, this most excellent canopy, the air, look you, this brave o'erhanging firmament, this majestical roof fretted with golden fire, why, it appears no other thing to me than a foul and pestilent congregation of vapours.

INTO JAPANESE

この立派なフレーム、地球は、無菌岬私には思われるが、この最も優秀な天蓋、空気は、この勇敢なo'erhangingの大空をあなたを見て、このmajestical屋根は金色の火でフレット、なぜ、それはよりも私には他のものを表示されません蒸気のファウルと疫病の集会。

BACK INTO ENGLISH

This splendid frame, the earth seems to me aseptic cape, but this most excellent canopy, the air sees you through this brave o'erhanging sky, this majestical roof fret with golden fire, Why does it show me nothing more than a steam foul and plague rally.

INTO JAPANESE

この素晴らしいフレーム、地球は私には無菌の岬のように見えますが、この最も優れた天蓋、空気はこの勇敢な空を突き抜けてあなたを見ます。ペスト集会。

BACK INTO ENGLISH

This wonderful frame, the Earth looks to me as a sterile cape, but this best canopy, air sees you through this brave sky. Plague gathering.

INTO JAPANESE

この素晴らしいフレーム、地球は私に不毛の岬のように見えますが、この最高の天蓋、空気はこの勇敢な空を通してあなたを見ます。ペストの集まり。

BACK INTO ENGLISH

This wonderful frame, the earth looks to me a barren cape, but this best canopy, the air sees you through this brave sky. A gathering of plague.

INTO JAPANESE

この素晴らしいフレーム、地球は私に不毛の岬に見えますが、この最高の天蓋、空気はあなたをこの勇敢な空を通して見ます。ペストの集まり。

BACK INTO ENGLISH

This wonderful frame, Earth looks to me a barren cape, but this best canopy, the air, sees you through this brave sky. A gathering of plague.

INTO JAPANESE

この素晴らしいフレーム、地球は私に不毛の岬のように見えますが、この最高の天蓋、空気は、この勇敢な空を通してあなたを見ます。ペストの集まり。

BACK INTO ENGLISH

This wonderful frame, the earth looks to me a barren cape, but this best canopy, the air, sees you through this brave sky. A gathering of plague.

INTO JAPANESE

この素晴らしいフレーム、地球は私に不毛の岬のように見えますが、この最高の天蓋、空気は、この勇敢な空を通してあなたを見ます。ペストの集まり。

BACK INTO ENGLISH

This wonderful frame, the earth looks to me a barren cape, but this best canopy, the air, sees you through this brave sky. A gathering of plague.