YOU SAID:

this girl would not wait for the out of time man

INTO JAPANESE

この少女は、時間切れの男を待たないだろう

BACK INTO ENGLISH

This girl won't wait for a man whose time is up

INTO JAPANESE

この女の子は、時間切れの男を待ちません

BACK INTO ENGLISH

This girl doesn't wait for a man whose time is up.

INTO JAPANESE

この女の子は時間切れの男を待たない。

BACK INTO ENGLISH

This girl doesn't wait for a man whose time is up.