YOU SAID:

This girl caused this by driving directly into a tree on a clear night on a road she'd driven on literally hundreds of times before. My foot was on the dash of the car. I was not sitting the right way.

INTO JAPANESE

この女の子は、文字通り何百回も前に運転された道のりで、晴れた夜に木に直接運転することによってこれを引き起こしました。私の足は車の一番上にあった。私は正しい方向に座っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This girl was a way that was literally driven hundreds of times before and caused this by driving directly to the trees on a sunny evening. My foot was at the top of the car. I was not sitting in the right direction.

INTO JAPANESE

この少女は、晴れた夜に木に直接運転することによってこれを原因となった駆動文字通り何百回も前に方法をだった。私の足は、車の上でだった。私は正しい方向に座っていたないです。

BACK INTO ENGLISH

This girl is to drive directly to the tree on a clear night by driving that caused this literally hundreds of times before how was. My feet were on the car. I sat in the right direction had not.

INTO JAPANESE

この少女がこれを引き起こした駆動することによって明確な夜のツリーを直接ドライブには文字通り何百回も前にいかににいました。私の足は、車にあった。右側に座っていた方向ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

By driving this girl caused this clear night tree directly drive literally hundreds of times before how to was. My feet were in the car. Was not was sitting in the right direction.

INTO JAPANESE

ツリー直接ドライブ文字通り何百回もどのようにする前にこの明確な夜を引き起こされるこの少女を運転していた。私の足は、車の中だった。なく正しい方向に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Tree directly drive was driving this girl literally hundreds of times before so what caused this clear night. My leg was in the car. Not sitting in the right direction.

INTO JAPANESE

直接ドライブ運転していたので何が原因この晴れた夜前に何度こいつ文字通り何百もの木します。私の足は、車の中だった。正しい方向に座っていません。

BACK INTO ENGLISH

Direct drive was driving so what's causing this fine night ago many times this guy literally hundreds of trees will. My leg was in the car. Do not sit in the right direction.

INTO JAPANESE

だから原因この罰金の夜の前の何度もこの男文字通り何百もの木がダイレクト ドライブを運転していた。私の足は、車の中だった。正しい方向に座ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

So due to this fine night ago many times this guy literally hundreds of trees were direct drive was driving. My leg was in the car. You do not sit in the right direction.

INTO JAPANESE

前この微細な夜のため何度もこの男文字通り何百もの木の直接車を運転していた。私の足は、車の中だった。正しい方向に座っていない場合は。

BACK INTO ENGLISH

This fine night for many times this guy literally hundreds of trees directly car was driving. My leg was in the car. If you do not sit in the right direction.

INTO JAPANESE

直接は何度もこの男文字通り何百もの木のこのいい夜車を運転していた。私の足は、車の中だった。場合は、右方向には座らないで。

BACK INTO ENGLISH

Directly over this guy literally hundreds of good night car was driving. My leg was in the car. If you sit in the right direction.

INTO JAPANESE

こいつの文字通り何百もの上に直接良い夜車を運転していた。私の足は、車の中だった。場合は右方向に座る。

BACK INTO ENGLISH

This guy literally hundreds on direct good night car was driving. My leg was in the car. If you sit in the right direction.

INTO JAPANESE

直接こいつ文字通り何百も良い夜車を運転していた。私の足は、車の中だった。場合は右方向に座る。

BACK INTO ENGLISH

Directly this guy literally hundreds good night the car was driving. My leg was in the car. If you sit in the right direction.

INTO JAPANESE

直接この男の文字通り何百も良い夜車を運転していた。私の足は、車の中だった。場合は右方向に座る。

BACK INTO ENGLISH

Direct this guy literally hundreds good night the car was driving. My leg was in the car. If you sit in the right direction.

INTO JAPANESE

直接この男の文字通り何百も良い夜車を運転していた。私の足は、車の中だった。場合は右方向に座る。

BACK INTO ENGLISH

Direct this guy literally hundreds good night the car was driving. My leg was in the car. If you sit in the right direction.