YOU SAID:

(This ghost keeps saying 'z' out loud repeatedly, pretending to sleep.)

INTO JAPANESE

(この幽霊を保持 'z' を繰り返し声に出して言って、寝るふり)

BACK INTO ENGLISH

(Pretend sleep, say aloud again this ghost holds 'z')

INTO JAPANESE

(睡眠をふり、このゴーストを保持する 'z' は再び声を出して言う)

BACK INTO ENGLISH

(Say, pretending to sleep, to hold this ghost 'z' out loud again)

INTO JAPANESE

(たとえば、保持このゴースト 'z' 大声で再びこと、眠ることをふり)

BACK INTO ENGLISH

(For example, keep pretending to sleep, to once again loudly this ghost 'z')

INTO JAPANESE

(たとえば、大声でもう一度このゴースト 'z' にスリープ状態にふり続ける)

BACK INTO ENGLISH

(For example, in a loud voice again this ghost 'z' to sleep pretending to continue)

INTO JAPANESE

(たとえば、大声で声再び寝るふりを続行するこのゴースト 'z')

BACK INTO ENGLISH

(For example, with a loud voice to continue pretending to sleep again, this ghost 'z')

INTO JAPANESE

(たとえば、このゴースト 'z' をもう一度、寝るふりを継続する大きな声で)

BACK INTO ENGLISH

(Continue to pretend to sleep again, for example, this ghost 'z' to loud)

INTO JAPANESE

(たとえば、大声でこのゴースト 'z' を再び、眠りにふりをし続ける)

BACK INTO ENGLISH

(For example, loudly this ghost 'z' again, to sleep continue to pretend that)

INTO JAPANESE

(たとえば、大声でこのゴースト 'z' もう一度、スリープ状態にいくふりをしている)

BACK INTO ENGLISH

(For example, have pretended to loudly this ghost 'z' once again, going to sleep)

INTO JAPANESE

(たとえば、ふりをしたがこのゴースト 'z' 大声でもう一度、寝る)

BACK INTO ENGLISH

(For example, pretend that loudly this ghost 'z' once again, sleep)

INTO JAPANESE

(大声でこのゴースト 'z' もう一度、寝ることふりをするなど)

BACK INTO ENGLISH

(Pretend to be loudly this ghost 'z' once again, sleep etc)

INTO JAPANESE

(大声であるふりをするこのゴースト 'z' もう一度、スリープなど)

BACK INTO ENGLISH

(Pretending to be loudly this ghost 'z' once again, sleep, etc.)

INTO JAPANESE

(このゴースト 'z' をもう一度大声であるなど、睡眠するふりをして)。

BACK INTO ENGLISH

(Once again loudly this ghost 'z', pretending to sleep, such as).

INTO JAPANESE

(大声でもう一度このゴースト ' z'、よう寝るふりをしている)。

BACK INTO ENGLISH

(Once again loudly this ghost 'z', like pretending to sleep).

INTO JAPANESE

(大声でもう一度このゴースト 'z' 寝るふりのような)。

BACK INTO ENGLISH

(Like pretend again loudly this ghost 'z' to sleep).

INTO JAPANESE

(ふり大声で再び寝るこのゴースト 'z' のような)。

BACK INTO ENGLISH

(Pretending like sleep again loudly this ghost 'z').

INTO JAPANESE

(ふりをして睡眠のような大声で再びこのゴースト 'z')。

BACK INTO ENGLISH

(, Pretending to be sleeping like loudly this ghost 'z').

INTO JAPANESE

(、大声でこのゴースト 'z' のように眠っているふりをしている)。

BACK INTO ENGLISH

(The pretend sleeping like loudly this ghost 'z').

INTO JAPANESE

(寝ているふりをするような大声でこのゴースト 'z')。

BACK INTO ENGLISH

(Loud like to pretend that sleep is this ghost 'z').

INTO JAPANESE

(大声で睡眠がこのゴースト 'z' であることをふりをするような)。

BACK INTO ENGLISH

(Loudly this ghost 'z' is the sleep that pretends to like).

INTO JAPANESE

(大声でこのゴースト 'z' はのようなふりをする睡眠) です。