YOU SAID:

This generation of Americans has been tested by crises that steeled our resolve and proved our resilience. A decade of war is now ending.

INTO JAPANESE

この世代のアメリカ人は、決意を張った、我々 の弾力性を証明した危機によってテストされています。 戦争の十年は今終了です。

BACK INTO ENGLISH

This generation of Americans has been tested by the crisis proved the resilience of our determination to put the. 10 years of war is now completed.

INTO JAPANESE

この世代のアメリカ人を配置する決意の回復力を証明した危機によってテストされているのです。10 年間の内戦は完了です。

BACK INTO ENGLISH

It is being tested by the crisis proved the resilience of the determination to put the Americans in this generation. 10 years of war is complete.

INTO JAPANESE

それは、この世代のアメリカ人を配置する決定の回復力を証明した危機によってテストされています。10 年間の内戦は完了です。

BACK INTO ENGLISH

It has been tested by the crisis proved the resilience of the decision to place this generation of Americans. 10 years of war is complete.

INTO JAPANESE

それは、この世代のアメリカ人を配置する決定の回復力を証明した危機によってテストされています。10 年間の内戦は完了です。

BACK INTO ENGLISH

It has been tested by the crisis proved the resilience of the decision to place this generation of Americans. 10 years of war is complete.