YOU SAID:

This game is extremely realistic because it makes indie developers sound like absolute pretentious twats, which is of course the way they are in real life too.

INTO JAPANESE

それは、インディーズ開発者が絶対的な気取った陰部のように聞こえるようにするので、このゲームは非常に現実的です、 もちろん、彼らはあまりにも実際の生活の中にある方法です。

BACK INTO ENGLISH

This game is very realistic because it makes indie developers sound like an absolute erring tiding, of course, the way they are in real life too.

INTO JAPANESE

それは、インディーズの開発者は、もちろん、彼らがあまりにも実際の生活の中で方法、絶対的な過ちの鳴き声のように聞こえるので、このゲームは非常に現実的です。

BACK INTO ENGLISH

This game is very realistic because it sounds like an absolute squeal of mistakes, the way indie developers, of course, they are in real life too.

INTO JAPANESE

それは間違いの絶対的な鳴き声のように聞こえるので、このゲームは非常に現実的です,インディーズ開発者はもちろん、彼らはあまりにも実際の生活の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

This game is very realistic because it sounds like an absolute squeal of mistakes,Indie developers of course they are in real life too.

INTO JAPANESE

それは間違いの絶対的な鳴き声のように聞こえるので、このゲームは非常に現実的です、もちろん、彼らはあまりにも実際の生活の中にあるインディーズの開発者。

BACK INTO ENGLISH

This game is very realistic because it sounds like an absolute squeal of mistakes, of course, they are indie developers who are in real life too.

INTO JAPANESE

それは間違いの絶対的な鳴き声のように聞こえるので、このゲームは非常に現実的です、もちろん、彼らはあまりにも実際の生活の中にあるインディーズ開発者です。

BACK INTO ENGLISH

This game is very realistic because it sounds like an absolute squeal of mistakes, of course they are indie developers who are in real life too.

INTO JAPANESE

それは間違いの絶対的な鳴き声のように聞こえるので、このゲームは非常に現実的です、もちろん、彼らはあまりにも実際の生活の中にあるインディーズ開発者です。

BACK INTO ENGLISH

This game is very realistic because it sounds like an absolute squeal of mistakes, of course they are indie developers who are in real life too.