YOU SAID:

this game is absolutly terrible and i fell very disconfertable by texting this and stuff li that

INTO JAPANESE

このゲームは本当にひどいもので、これやその他のことをテキストメッセージで送信することで非常に不快に感じました

BACK INTO ENGLISH

This game is really bad and I felt very uncomfortable texting this and other things

INTO JAPANESE

このゲームは本当にひどいので、これや他のことをテキストメッセージで送信するのが非常に不快に感じました

BACK INTO ENGLISH

This game is so bad that I felt extremely uncomfortable texting this and other things

INTO JAPANESE

このゲームはとてもひどいので、これや他のことをテキストメッセージで送信するのが非常に不快に感じました

BACK INTO ENGLISH

This game is so bad I felt so uncomfortable texting this and other things

INTO JAPANESE

このゲームはとてもひどいので、これや他のことをテキストメッセージで送信するのがとても不快でした

BACK INTO ENGLISH

This game is so bad that it made me feel so uncomfortable texting this and other things

INTO JAPANESE

このゲームはとてもひどいので、これや他のことをテキストメッセージで送信するのがとても不快になりました

BACK INTO ENGLISH

This game is so bad that it has become so unpleasant to text me this and other things

INTO JAPANESE

このゲームはとてもひどいので、これや他のことを私にメールするのがとても不快になりました

BACK INTO ENGLISH

This game is so bad that it has become so unpleasant for you to email me about this and other things

INTO JAPANESE

このゲームはとてもひどいので、あなたがこれや他のことについて私にメールするのがとても不愉快になりました

BACK INTO ENGLISH

This game is so bad it makes me so uncomfortable that you email me about this or anything else

INTO JAPANESE

このゲームはとてもひどいので、これやその他のことについてメールで送ってもらうととても不快になります

BACK INTO ENGLISH

This game is so bad that it makes me very uncomfortable if you email me about this or anything else

INTO JAPANESE

このゲームはとてもひどいので、これやその他のことについてメールで送ってもらうと非常に不快になります

BACK INTO ENGLISH

This game is so bad it makes me very uncomfortable when someone emails me about this or anything else

INTO JAPANESE

このゲームはとてもひどいので、誰かがこのことや他のことについてメールで私にメールをするととても不快になります

BACK INTO ENGLISH

This game is so bad that it makes me very uncomfortable when someone emails me about this or anything else

INTO JAPANESE

このゲームはとてもひどいので、誰かがこのことや他のことについてメールで私にメールをするととても不快になります

BACK INTO ENGLISH

This game is so bad that it makes me very uncomfortable when someone emails me about this or anything else