YOU SAID:

This furniture store keeps emailing me, all I wanted was one night stand!

INTO JAPANESE

この家具店は私に電子メールを送り続けます、私が欲しかったのは1泊分のスタンドだけでした！

BACK INTO ENGLISH

This furniture store keeps sending me e-mails, I only wanted a stand for one night!

INTO JAPANESE

この家具店は私に電子メールを送り続けます、私はただ一晩スタンドを欲しがっていました！

BACK INTO ENGLISH

This furniture store keeps sending me e-mails, I just wanted a stand overnight!

INTO JAPANESE

この家具店は私にEメールを送り続けます、私はただ一晩スタンドを欲しかったです！

BACK INTO ENGLISH

This furniture store keeps sending me e-mails, I just wanted a stand overnight!