YOU SAID:

This food tastes like an avocado that was hurled into a pit a few centuries ago and was consumed by a whale which was in turn eaten my several million earthworms.

INTO JAPANESE

この食品は、数世紀前にピットに放り出された、なるだったで食べる私の数百万のミミズ クジラによって消費されたアボカドのような味します。

BACK INTO ENGLISH

This food is several centuries ago, was catapulted into the pit which was in the avocados consumed by eating my millions of earthworms whale taste.

INTO JAPANESE

この食べ物は数世紀前にミミズ クジラ味私の何百万を食べることによって消費されるアボカドは、ピットに放り出されました。

BACK INTO ENGLISH

This food was thrown out into the pit avocados will be consumed by eating millions of earthworms whale taste I several centuries ago.

INTO JAPANESE

この食べ物がスローされたうちにアボカドは何百万ものミミズ クジラを食べることによって消費されるピット味私数世紀前。

BACK INTO ENGLISH

This food is thrown out millions of earthworms whales eat avocado pit taste that is consumed by my several centuries ago.

INTO JAPANESE

この食品は、クジラを食べる私の数世紀前によって消費されるアボカドピット味ミミズの何百万をスローされます。

BACK INTO ENGLISH

This food will throw millions of the avocado pit flavor worms are consumed by the whales eat a few centuries ago.

INTO JAPANESE

この食品は、ワームによって消費されるアボカドピット味の何百万をスロー、クジラを食べる数世紀前。

BACK INTO ENGLISH

This food is thrown millions of avocado pit will be consumed by worms, eating whales centuries ago.

INTO JAPANESE

この食品はアボカドの何百万をスローはピットはワーム、何世紀も前にクジラを食べることによって消費されます。

BACK INTO ENGLISH

This food is millions of avocado slow pit worms, many centuries ago whales eat are consumed by it.

INTO JAPANESE

この食べ物は遅いアボカドピット ワームの何百万、何世紀も前のクジラを食べることによって消費されます。

BACK INTO ENGLISH

This food will be consumed by the slow avocado pit worm even millions, for many centuries-old whale to eat.

INTO JAPANESE

この食品を食べる多くの世紀古いクジラの遅いアボカドピット ワームは数百万人によって使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Whales eat this food for many centuries-old slow avocado pit worm is used by millions of people.

INTO JAPANESE

クジラは、多くの世紀古い遅いアボカドピット ワームは数百万人によって使用のためにこの食べ物を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Whales are often centuries-old slow avocado pit worm eats this food for use by millions of people.

INTO JAPANESE

クジラは、しばしば数百年遅いアボカドピット ワームは、数百万の人々 が使用するこの食物を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Whales are often hundreds of years behind the avocado pit worm eat this food used by millions of people.

INTO JAPANESE

クジラは、何百年もアボカドピット ワームの後ろにこの食べ物が数百万人によって使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Whale is hundreds of years by millions of people used this food is behind the avocado pit worm.

INTO JAPANESE

クジラは何百もの数百万人によって年のこの食べ物はアボカドピット ワームの背後にあります。

BACK INTO ENGLISH

Whales are behind the avocado pit worm this food for years by hundreds of millions of people.

INTO JAPANESE

クジラは年間数百万人の何百ものこの食べ物アボカドピット ワームの背後にあります。

BACK INTO ENGLISH

Whales of the millions of people behind the food the avocado pit worm hundreds.

INTO JAPANESE

食品アボカドピット ワーム数百の背後にある人々 の何百万ものクジラ。

BACK INTO ENGLISH

Millions of people behind the food avocado pit worm hundreds of whales.

INTO JAPANESE

食品アボカド ピットの背後にある人々 の何百万もワーム クジラの何百もの。

BACK INTO ENGLISH

Millions people behind food avocado pit worm on whales hundreds.

INTO JAPANESE

数百万の何百ものクジラの食品アボカド ピット ワームの後ろに人々 します。

BACK INTO ENGLISH

Millions of the people behind the food avocado pit worm of hundreds of whales.

INTO JAPANESE

クジラの何百もの食品アボカドピット ワームの後ろの人々 の何百万。

BACK INTO ENGLISH

The whale people behind the food avocado pit worm hundreds of millions.

INTO JAPANESE

食品アボカド ピット後ろ鯨人ワーム数百万の何百もの。

BACK INTO ENGLISH

Food avocado pits behind the whale who worms millions of hundreds.

INTO JAPANESE

ワームの数百万の何百もの人鯨の背後にある食品アボカド ピット。

BACK INTO ENGLISH

Millions of worm foods avocado pits behind the many hundreds of people whale.

INTO JAPANESE

ワーム食品アボカドの何百万は、クジラの多くの何百もの人々 の分離をピットします。