YOU SAID:

This five-star hotel should star in a movie!

INTO JAPANESE

この 5 つ星ホテル、映画で主演!

BACK INTO ENGLISH

These five starred in a star, the movie!

INTO JAPANESE

これらの 5 つはスター、映画で主演!

BACK INTO ENGLISH

Each of these five starred in a star, the movie!

INTO JAPANESE

これらの 5 つはスター、映画に主演!

BACK INTO ENGLISH

Each of these five starring movies, Star!

INTO JAPANESE

これらの 5 つの主演映画は、星のそれぞれ!

BACK INTO ENGLISH

These five starring movies that each of the stars!

INTO JAPANESE

これらの 5 つの主演映画は、それぞれ星の!

BACK INTO ENGLISH

Each of these five starring movies is in the stars!

INTO JAPANESE

これらの 5 本の主演映画のそれぞれは星に!

BACK INTO ENGLISH

Each of these five starring movies to the stars!

INTO JAPANESE

各星にこれらの 5 つの主演映画!

BACK INTO ENGLISH

Each star on each of these five starring movies!

INTO JAPANESE

これらの 5 本の主演映画のそれぞれにそれぞれの星!

BACK INTO ENGLISH

Individually each of these five starring movies star!

INTO JAPANESE

個別にそれぞれのこれらの 5 つ星映画主演!

BACK INTO ENGLISH

Individually each of these five-star movie starring!

INTO JAPANESE

これらの個別にそれぞれ 5 つ星映画主演!

BACK INTO ENGLISH

These individual five-star movie starring!

INTO JAPANESE

これら個々 の 5 つ星映画主演!

BACK INTO ENGLISH

These individual 5-star movie starring!

INTO JAPANESE

これら個々 の 5 つ星映画主演!

BACK INTO ENGLISH

These individual 5-star movie starring!