YOU SAID:

This feels like what would pop out if I took something coherent, google translated it into Latvian, and then google translated that back into English haha

INTO JAPANESE

これは何か一貫したものを取ってラトビア語に翻訳し、それを英語に翻訳したら何が飛び出すかのような感じです。

BACK INTO ENGLISH

This is like taking something consistent and translating it into Latvian, and then translating it into English and what pops up.

INTO JAPANESE

これは一貫したものをラトビア語に翻訳して英語に翻訳して何が浮かび上がるかといったものです

BACK INTO ENGLISH

It's about translating a consistent thing into Latvian and translating it into English, and what comes to mind.

INTO JAPANESE

一貫したものをラトビア語に翻訳して英語に翻訳し何を思い浮かべるかです

BACK INTO ENGLISH

It's about how to translate a consistent thing into Latvian, into English, and think about it.

INTO JAPANESE

一貫したものをラトビア語に英語に翻訳して考えてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's think about translating a consistent one into Latvian and an English one.

INTO JAPANESE

一貫したものをラトビア語と英語に翻訳することを考えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Consider translating consistent ones into Latvian and English.

INTO JAPANESE

一貫したものをラトビア語と英語に翻訳することを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Consider translating consistent ones into Latvian and English.