YOU SAID:

This feeling, it's strange, isn't it? It's almost as though it came fluttering down from the sky The color of this special season fills me with excitement From the moment we met The melody of my heart has been ringing with premonitions It can’t be stopped, it won’t be stopped -- why? Ring out Shall I name this heart-rending pain "Snow halation"? I can’t wait for our feelings to resonate; it’s frustrating, but it’s a pure-hearted devotion called love Even in this mild fever, I can’t hesitate I'll accept the courage to dive in; it's about to start! Without a sound, nor a sign Our fate changes silently At the thought of the coming future, my heartbeat quickens When you feel troubled I’ll come running right away, wanting to hug you tightly Wherever you are, no matter where, I'll Fly high! Hurry up Before I knew it, my true emotions grew too large to contain It's painful to never do more than dream of it I want you to be mine! I don't want to be bewildered by your gentle eyes Accept all my love for you as it is, Please! Ring out Shall I name this heart-rending pain "Snow halation"? I can’t wait for our feelings to resonate; It’s frustrating, but it’s a pure-hearted devotion called love Even in this mild fever, I can’t hesitate I'll accept the courage to dive in; it's about to start!

INTO JAPANESE

この感じは、おかしいですね。まるで空から舞い降りてきたかのようにこの特別な季節の色は興奮で私を満たしています- なぜ？リングアウトこの心痛む痛みを「雪のハレーション」と名付けましょう

BACK INTO ENGLISH

This feeling is strange. This special seasonal color fills me with excitement as if it had come down from the sky-why? Ringout Let's name this heartache pain "Snow halation"

INTO JAPANESE

この感覚は奇妙です。この特別な季節の色は、まるで空から降りてきたかのような興奮で私を満たします。なぜですか？この心痛の痛みに「スノーハレーション」と名前を付けましょう

BACK INTO ENGLISH

This feeling is strange. This special seasonal color fills me with excitement as if it came down from the sky. why? Let's name this heartache pain "Snow Halation"

INTO JAPANESE

この感覚は奇妙です。この特別な季節の色は、まるで空から降りてきたかのような興奮で私を満たします。どうして？この心痛の痛みに「スノーハレーション」という名前を付けましょう

BACK INTO ENGLISH

This feeling is strange. This special seasonal color fills me with excitement as if it came down from the sky. why? Let's name this heartache pain "Snow Halation"