YOU SAID:

This feeling is more than a ruby Like the sparkling that I’m feeling

INTO JAPANESE

この感覚はルビーではありません 私が感じているキラキラしたような

BACK INTO ENGLISH

This feeling is not ruby. It's like I'm feeling a sparkle.

INTO JAPANESE

この感覚はルビーではありません。 まるでキラキラしているような気がします。

BACK INTO ENGLISH

This feeling is not ruby. It feels like it's sparkling.

INTO JAPANESE

この感覚はルビーではありません。 キラキラしている感じ

BACK INTO ENGLISH

This feeling is not ruby. It feels glittery.

INTO JAPANESE

この感覚はルビーではありません。 キラキラした感じ。

BACK INTO ENGLISH

This feeling is not ruby. It feels sparkly.

INTO JAPANESE

この感覚はルビーではありません。 キラキラした感じがする。

BACK INTO ENGLISH

This feeling is not ruby. It feels sparkling.

INTO JAPANESE

この感覚はルビーではありません。 キラキラした感じ。

BACK INTO ENGLISH

This feeling is not ruby. It feels sparkly.

INTO JAPANESE

この感覚はルビーではありません。 キラキラした感じがする。

BACK INTO ENGLISH

This feeling is not ruby. It feels sparkling.